INFORMATION SANTE

LE MOLLUSCUM CONTAGIOSUM
Qu'est-ce que le virus molluscum contagiosum ?
Le molluscum contagiosum est une infection virale de la peau, très fréquente chez les enfants. Il peut causer des démangeaisons ou une sensibilité dans la région affectée. Les lésions que l'on gratte peuvent s'infecter. Le molluscum contagiosum peut se propager par grattage .

Pourquoi traiter le molluscum contagiosum ?
La plupart des lésions disparaissent d'elles-mêmes, mais l'extension peut être important et le traitement moins bien toléré si les lésions sont devenues tres nombreuses
Le traitement dermatologique permet de limiter la propagation de l'infection.

Comment traiter le molluscum contagiosum ?
En général les lésions sont traitées par ablation à la curette , ou à l'aide d'azote liquide si le nombre des lésions est faible avec un risque plus important de cicatrice. . Pour prévenir la douleur lors des soins, on applique une crème anesthésiante type Emla disponible en pharmacie. Cette crème doit être appliquée sur chaque lésion ¾ d'heure avant les soins en couche épaisse et sous pansement film non absorbant.
Un traitement local peut être aussi administré sur cinq semaines. Cette crème se nomme Aldara. C'est un traitement efficace et non douloureux. Mais les lésions ont tendance à récidiver facilement, et son indication chez l'enfant est encore en cours d'évaluation en France.

Comment se transmet le virus ?
Les enfants peuvent l'attraper par contact direct et/ou indirect par échange de serviettes, vêtements ou à la piscine.

Que peuvent faire les parents ?
Surveillez le Molluscum chez votre enfant. Assurez-vous que tous les membres de votre famille se lavent bien les mains après avoir touché une lésion , pour éviter la propagation. Evitez les contacts étroits avec une personne infectée.

LES VERRUES PLANTAIRES
Les verrues plantaires sont des verrues qui ont leur si ège au niveau des points d'appui du pied. Les verrues peuvent disparaitre seules, mais le traitement abrège la période douloureuse et diminue le risque de contagion pour l'entourage.

Contagion : Ces verrues s'attrapent principalement dans les piscines au contact du pied avec le sol si celuici est foulé par des personnes porteuses de verrues.

Traitement : Comme pour les autres verrues, le traitement consistera, par exemple, en leur ablation chirurgicale ou en leur destruction avec de l'azote liquide, du butane ou au laser

MOLUSKUM KONTAGIOSUM
Apa yang dimaksud dengan Virus Moluscum Kontagiosum?
Moluskum Kontagiosum adalah infeksi kulit karena virus, sering terjadi pada anak-anak. Penyakit kulit ini bisa menyebabkan rasa gatal atau peka pada bagian yang terinfeksi. Lesi yang digaruk bisa terinfeksi. Moluskum kontagiosum bisa menyebar melalui garukan.
Kenapa moloskum kontagiosum harus diobati?
Meskipun  lesi dari moloskum kontagiosum terkadang bisa hilang dengan sendiri, tetapi menghentikan penyebarannya adalah penting dan pengobatan akan menjadi lebih sulit apabila lesi sudah menjadi banyak.
Pengobatan ke ahli kulit akan mengurangi penyebaran infeksi
Bagaimana menangani penyakit moloskum kontagiosum?
Pada umumnya lesi diobati dengan cara ablasi/dikeluarkan dengan menggunakan kuret, atau dengan bantuan nitrogen jika jumlah lesi hanya sedikit dengan resiko terjadinya parut. Untuk mencegah rasa sakit pada saat pengobatan, biasanya digunakan krem anastesi lokal jenis Emla yang bisa didapatkan di apotek. Krem ini harus  dioleskan dengan lapisan yang tipis pada setiap lesi selama ¾ jam sebelum perawatan lalu ditutupi dengan pembalut yang tidak meresap. Pengobatan lokal bisa juga diberikan selama 5 minggu dengan krem Aldara. Ini merupakan pengobatan dengan efikasi yang baik dan tidak menyakitkan. Walaupun begitu, lesi ini cenderung kambuh lagi dan indikasinya  pada anak-anak masih dievaluasi di Perancis.
Bagaimana virus ditularkan?
Anak-anak bisa tertular dengan kontak langsung atau tidak langsung seperti pemakaian handuk dan pakaian yang saling bergantian atau di kolam renang.
Apa yang bisa dilakukan orangtua
Periksalah penyakit moloskum ini pada anak anda. Yakinkan anggota keluarga anda supaya mencuci tangan dengan baik dan benar setelah menyentuh lesi. Untuk menghindari jangkitan dari lesi usahakan agar menghindari kontak langsung dengan orang yang terinfeksi.
KUTIL TELAPAK KAKI
Kutil telapak kaki adalah kutil yang ditemukan di bagian telapak kaki. Kutil ini bisa menghilang dengan sendirinya tetapi perawatan yang benar mempersingkat masa sakit dan mengurangi resiko penyebaran di sekitarnya.
Penularan


Kutil ini bisa ditularkan terutama di kolam renang dimana pada saat kaki menyentuh ubin yang sebelumnya telah diinjak oleh orang yang pembawa virus tersebut .

Pengobatan


Seperti pengobatan kutil lainnya, penanganan terdiri dari, contohnya : ablasi dengan pembedahan atau dihancurkan dengan cairan nitrogen, gas butane atau dengan laser

LE MOLLUSCUM CONTAGIOSUM
What is the  molluscum contagiosum virus?
Molluscum contagiosum is a viral skin infection very common in children. It sometimes causes itching or hypersensitivity in the affection region. When scratched, lesions may become infected. Molluscum contagiosum may also spread when lesions are scratched.
Why should we treat molluscum contagiosum ?
Most lesions disappear without treatment but their extension may be important and the treatment be less tolerated when lesions are too numerous. Dermatological treatment helps limit the expansion of this infection.
How to treat molluscum contagiosum ?
In general, most legions are treated by removal using a scraper, liquid nitrogen for a limited number of lesions with a higher risk of scaring. In order to prevent pain during treatment, an anesthetic cream such as Emla is available in pharmacies. This cream must be applied generously on each lesion, and the lesion be covered with a non absorbing dressing 45 minutes prior to treatment
A local treatment, a cream called Aldara, may also be applied over a five-week period. This is an effective and painless treatment. However, lesions tend to recur and the indication of this treatment for children is under review in France.
How is the virus transmitted?
Children may get infected by direct and/indirect contact, through the sharing of towels or clothes or in the pool.
What can parents do?
Watch for Molluscum in your child in order to avoid transmission. Ensure that all family members wash their hands after touching a lesion. Avoid close contacts with infected patients.

FOOT WARTS
Foot warts are warts located at pressure points in feet.
Warts may disappear on their own, but treatment limits the duration of the pain and reduces the risk of transmission to others.
Transmission :

Warts are mainly transmitted in swimming pools when feet come in contact with the ground walked on by people affected with wards.
Treatment
As with other warts, treatment may include surgical removal or elimination using liquid nitrogen, butane gas, or laser.